When I painted you

When I Painted You

2021-

'When I Painted You' is a series that emerges from the oil paint palette -
a form of painting that begins not on the canvas, but where colors linger beside it.

On the palette, colors drift, merge, and form accidental compositions-
sometimes suggesting images, sometimes evoking words or poetic sensations.

Part 3

Like the Udambara Flower

Nature

The word comes into the world,
but rarely, and is hard to behold;

and when he appears in the world,
it is hard for him to speak his word.

Throughout countless ages, too,
it is difficult to hear this word;

and those who can hear this word—
such people too are rare,

like the udumbara flower,
in which all take delight,
which gods and humans prize;

for it blooms but once
in a long, long time.

그 말씀은 세상에 오지만,
드물며, 알아보기 어렵다.

그리고 그가 세상에 나타나도,
그의 말을 전하는 일은 쉽지 않다.

헤아릴 수 없는 긴 세월 동안에도,
이 말씀을 듣기는 어렵고,

이 말씀을 들을 수 있는 이들 또한—
그 또한 드문 존재이다.

마치 우담바라 꽃과 같아서,
모두가 기뻐하고,
신과 인간이 귀히 여기지만,

그 꽃은 오랜 세월에 한 번
겨우 피어난다.

Nature